Fixed. When you came into view of a player who was already dead, the server described them to your game as sitting rather than lying dead. The resurrection then played the "get up from death" for a character your game thought was sitting, so they stayed sitting on your screen even while fighting. Only players who arrived after the death saw this. A dead player now shows as dead to everyone, and gets up normally when resurrected. Live after the next server update.