Fixed. The character selection screen showed your second weapon in place of the one you have equipped, because it was told about both sets and drew whichever came last. It now draws only the weapons in use, and dual wielders see both weapons. Live after the next server update.