Fixed. Entering Kromede's Trial through the quest now starts the instance cooldown. The same goes for the other quests that teleport you into an instance (Steel Rake, Taloc's Hollow, Udas Temple). Live after the next server update.
Checked. We could not find these doors: nothing in the game's data treats the first run differently from later ones, and none of the instance's doors stands in front of Lady Angerr, Justicetaker Wyr or Hamam. Could you post a screenshot of one of the closed doors with your location, so we can see which doors you mean?
Checked. In the game client's own data Kromede's Trial has six doors, and none of them is at a side boss; the bars and wooden doors in your screenshots are part of the walls. So there is nothing for the server to keep shut on the first run and open later.